NO IMAGE

キンカンとは?効能・使ってはいけない部位・子どもへの使い方と受診の目安(金冠堂)

NO IMAGE

【PR】この記事にはAmazonアソシエイト・楽天アフィリエイトの広告リンクを含みます。Amazonのアソシエイトとして、Lonely Pharmaは適格販売により収入を得ています。製品の説明と選び方はリンクの有無で変えていません。

キンカンは、東京の金冠堂が製造販売する塗り薬です。瓶の口にスポンジがついていて、添付文書の効能・効果には、虫さされ・かゆみと、肩こり・腰痛・打撲・捻挫の両方が並んでいます。

この記事は、箱を手に取る前の人、家に一本ある人、子どもに塗ってよいか迷っている人に向けて、PMDA(医薬品医療機器総合機構)に掲載されている添付文書で確認できた内容を整理します。成分ごとの働きや、他の塗り薬との優劣は、添付文書に書かれていないため扱いません。

先に断っておくと、虫に刺されたあとの息苦しさや、打撲・捻挫での変形のように、塗り薬で様子を見てはいけない場面があります。受診の目安は後半の節にまとめました。

先に結論

  • 区分は第2類医薬品です。分類は、PMDA詳細ページでは「鎮痛・鎮痒・収れん・消炎薬(パップ剤を含む)」、添付文書PDFの表記では「外用鎮痒鎮痛消炎剤」です。効能・効果は、虫さされ、かゆみ、肩こり、腰痛、打撲、捻挫(効能・効果)。
  • 成分は、アンモニア水、l-メントール、d-カンフル、サリチル酸、トウガラシチンキ。溶剤にアルコールを含みます(成分と分量)。
  • 使ってはいけないのは、目の周囲・粘膜など、そしてかぶれ・傷口です。ガーゼなどに浸して患部に貼り付けることも、「かぶれる恐れがある」として禁じられています(してはいけないこと)。
  • 使う前に相談するのは、治療中の人、薬などでアレルギー症状を起こしたことがある人、湿潤やただれがひどい人、皮膚の特に弱い人や乳幼児です(相談すること)。
  • 塗ったあと、液が完全に乾くまでは、衣服やガーゼなどで覆いません。
  • 子どもについて、添付文書に年齢による区分はありません。乳幼児は使う前に相談、小児に使わせるときは保護者の指導監督のもとで、と書かれています。「何歳から使える」とは書かれていないので、この記事も断定しません(子どもに使うとき)。
  • 5〜6日間使っても症状がよくならないときは、使うのをやめて相談します。
  • 目に入ったときは、すぐ水かぬるま湯で洗います。口に入ったときは水でうがい、飲み込んだときは医師に相談です(目や口に入ったとき)。
  • アルコールを含むため、火気、車内への放置、家具や床への付着に注意が要ります(保管と取り扱い)。
  • 妊娠中・授乳中の項目は添付文書にありません。ただし、書かれていないことは安全という意味ではありません。

キンカンとはどんな薬?

PMDAの一般用医薬品の添付文書情報では、製造販売元は株式会社金冠堂(東京都世田谷区三軒茶屋)、リスク区分は第2類医薬品、分類は「鎮痛・鎮痒・収れん・消炎薬(パップ剤を含む)」です。添付文書PDFの表記は「外用鎮痒鎮痛消炎剤」で、表題の横には「かゆみ 肩こりに」と添えられています。

今回確認した添付文書は、2013年7月改訂(第5版)で、記載要領の変更に伴う改訂とされているものです。店頭の箱の説明書のほうが新しい場合もあるため、実際に使うときは手元の箱に入っている説明書を優先してください。

派生品についても、この記事では書きません。成分や使い方が同じとは限らないためで、今回は添付文書を確認していません。箱の販売名を確かめてください。

成分と分量

100mL中の成分

成分 分量(100mL中)
アンモニア水 21.3mL
l-メントール 1.97g
d-カンフル 2.41g
サリチル酸 0.57g
トウガラシチンキ 0.35mL(原生薬量として35mg)

添加物として、朝鮮人参抽出液が入っています。溶剤としてアルコールを含みます。

添付文書には、各成分の働きの説明がありません。そのため、この記事では成分ごとの効き目は書きません。「この成分があるからこの症状に」という読み方は、書かれた内容を超えてしまいます。

効能・効果と使い方

効能・効果

虫さされ、かゆみ、肩こり、腰痛、打撲、捻挫

効能欄には、虫さされ・かゆみと、肩こり・腰痛・打撲・捻挫が、1つの欄に並んでいます。ただ、並んでいることは、どの症状にも同じように向くという意味ではありません。症状ごとに比べた資料も、添付文書にはありません。

添付文書には書かれていませんが、一般に、こうした塗り薬は痛みやかゆみをやわらげるもので、原因になっているけがや病気を治すものではありません。

用法・用量

1日数回、患部に適量を塗ります。年齢による区分はありません。

使い方の手順(容器の説明)

  1. 使う前に、瓶を上向きにして、スポンジの中央を数回押します。中の空気が抜けて、液の出すぎを防げます。
  2. 患部を清潔にします。汚れ、化粧品、薬剤などがついていない状態にします。
  3. スポンジを患部に軽く押しつけて、液をふくませます。
  4. 「塗っては、よく乾かす」を、数回くり返します。

塗ったあと、かぶれる恐れがあるので、完全に液が乾くまでは、衣服やガーゼなどで覆いません。スポンジが汚れて目詰まりすることがあるため、汚れたらやさしく拭き取ります。

2の「薬剤などがついていない状態」は、ほかの塗り薬や湿布を貼っていた場所に重ねて塗らない、という意味にもなります(運営者の整理です。添付文書にこの記載はありません)。併用についての個別の記載は、添付文書には確認できませんでした。重ねて使いたいときは、薬剤師か登録販売者に相談してください。

添付文書に書かれた注意

してはいけないこと

使ってはいけない部位と使い方

守らないと、現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる、とされている項目です。

  • 次の部位には使用しない。目の周囲、粘膜など。かぶれ、傷口。
  • かぶれる恐れがあるので、ガーゼなどに浸して患部に貼り付けない。

添付文書に、傷口の定義はありません。掻いて赤くなった所、ひっかき傷、出血・じゅくじゅく・かさぶたがある所、赤みや腫れでかぶれとの区別がつかない所は、塗らない側で考え、薬剤師・登録販売者に相談してください(運営者の整理です)。迷うときは塗らずに聞くのが安全側です。

相談すること

使う前に、医師・薬剤師・登録販売者に相談する人は、次のとおりです。

  • 医師の治療を受けている人
  • 薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
  • 湿潤やただれのひどい人
  • 皮膚の特に弱い人や乳幼児

使ったあとに、皮膚に発疹・発赤、かゆみ、かぶれ、ただれ、灼熱感があらわれたときは、直ちに使うのをやめて、説明書を持って相談します。

5〜6日間使っても症状がよくならないときも、中止して相談です。

目や口に入ったとき

  • 目に入らないように注意する。万一入ったときは、すぐ水かぬるま湯で洗う。症状が重いときは、眼科医の診療を受ける。
  • 外用にのみ使う。誤って口に入ったときは水でうがいをする。飲み込んでしまったときは、医師に相談する。

飲み込んだときの連絡先は、後ろの購入先の節にある中毒110番も使えます(これは添付文書の記載ではなく、一般的な案内です)。

保管と取り扱い

溶剤にアルコールを含むため、次の注意が書かれています。

  • 暖房器具などの火気の近くでは、破裂・引火などの危険があるので近づけない。
  • 車の中は高温になりやすいので、放置しない。
  • プラスチック類、化繊製品、皮革製品、家具、床、そのほか塗装した箇所に液がつくと、変色・変質することがある。

そのほか、小児の手の届かない所に置くこと、直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管すること、ほかの容器に入れ替えないこと、使用期限を守ること、開封後は期限にかかわらずできるだけ早めに使うことも書かれています。

変色・変質は、液がついたときの話です。塗る場所を選んで、使い終わったら瓶をすぐ密栓してください(後半は一般的な注意です)。

子どもに使うとき

年齢の区分がない、ということ

用法・用量に、年齢による区分はありません。使用前の相談事項には「皮膚の特に弱い人や乳幼児」があり、小児に使わせる場合は保護者の指導監督のもとで、とされています。

つまり、添付文書から読み取れるのは次の範囲です。

  • 年齢で「ここから使える」「ここまでは使えない」という線は引かれていない。
  • 乳幼児は、使う前に医師・薬剤師・登録販売者に相談する対象。
  • 小児に使わせる場合は、保護者の指導監督のもとに。

線が引かれていないことは、乳幼児にも普通に使えるという意味ではありません。何歳から、という答えは添付文書にはないので、迷うときは薬剤師か、メーカーのお客様相談室(後述)に確認してください。

子どもがいる家庭で特に気をつけたいのは、目と口です。保管は「小児の手の届かない所」と書かれています。顔の近くを虫に刺されたときも、目の周囲や粘膜には使えません(一般的な注意として、手についた液で目をこすらないよう見ていてください)。

記載がないことと、安全は別の話

添付文書に項目がなかったものを、確認できた範囲で挙げます。使ってよいという意味ではありません。

  • 妊娠中・授乳中の使用
  • 高齢者の使用
  • ほかの塗り薬、湿布、飲み薬との併用
  • 副作用の欄に並ぶのは皮膚の症状だけです。だから、ほかの症状は出ないという意味にはなりません。塗ったあとに気になる症状が出たら、欄にない症状でも中止して相談してください

アレルギー歴は、項目がないのではなく、相談事項に入っています。「薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人」は、使う前に相談する対象です。ただし、どの成分でどんな症状が対象か、という細かい記載はありません。

妊娠中・授乳中の人、アレルギー体質の人、ほかの薬を使っている人は、自己判断で決めず、購入前に薬剤師へ。

受診の目安

受診を考える目安

以下は添付文書の記載ではなく、一般的な目安です(出典を示したものを除く)。すべてを網羅するものではありません。

添付文書に書かれている目安

  • 医師の治療を受けている人は、使う前に相談する。
  • 発疹・発赤、かゆみ、かぶれ、ただれ、灼熱感が出たら、直ちに中止して相談する。
  • 5〜6日間使っても症状がよくならないときは、中止して相談する。
  • 目に入って症状が重いときは、眼科医の診療を受ける。飲み込んだときは、医師に相談する。

ためらわず119番(一般的な目安)

  • ハチなどに刺されたあと、息苦しさ、全身のじんましん、顔や唇のはれ、声のかすれ、ふらつき、意識がぼんやりするなどが出た
  • 飲み込んで、意識がない、けいれんしている、呼吸が苦しい
  • 打撲のあとに、意識を失った、けいれんした、意識がもうろうとする、激しい頭痛や嘔吐がある、胸や腹を強く打って息苦しい
  • 急に激しい腰痛や背中の痛みが出て、冷や汗や脱力がある
  • 肩や背中の痛みに、胸の締めつけ、冷や汗、息苦しさが伴う
  • 突然の片側の手足の麻痺、ろれつが回らない、経験したことのない激しい頭痛

その日のうちに受診(一般的な目安)

  • 刺し口が大きくはれて熱をもつ、赤みが広がる、発熱がある
  • 打撲・捻挫で、はれが強い、形が変わって見える、体重をかけられない、動かせない。骨折の可能性があるため、塗り薬を使う前に受診してください
  • 目に入って、洗っても痛みやかすみが続く
  • 腰痛に加えて、尿や便が出にくい、足に力が入らない、股の周りの感覚がにぶい
  • 塗ったあとに、広い範囲の発疹、強い灼熱感、ただれが出た: まず使用をやめて、その日のうちに受診・相談する

飲み込んでしまったとき(一般的な目安)

  • 飲み込んだ: 症状がなくても、まず中毒110番に電話する。嘔吐、のどや腹の強い痛み、咳き込みなどがあるときは、指示に従ってすぐ受診する。意識障害・けいれん・呼吸が苦しいときは119番です。

早めに受診・相談(一般的な目安)

  • 肩こりや腰痛に、手足のしびれ、脱力、発熱が伴う
  • 安静にしていても痛む、夜に痛みで目が覚める
  • 虫さされが何日たっても引かない、くり返し同じ場所がはれる
  • 何度も打撲や捻挫をくり返す

ここに当てはまらなくても、普段と違う強い症状や不安があれば、相談してください。使って5〜6日たってもよくならないときは、添付文書のとおり、中止して相談します。

肩こりや腰痛は、筋肉の疲れで起こることが多い一方、神経や内臓の病気のサインのこともあります。添付文書には書かれていませんが、一般に、塗り薬は痛みやかゆみをやわらげるもので、原因になっている病気を治すものではありません。

迷うときは、購入した薬局の薬剤師や登録販売者、かかりつけ医に相談してください。受診するか119番か迷うときは、救急安心センター(#7119。実施している地域は自治体により異なります)にも相談できます。

選び方:使う前の5つの視点

  1. 症状を先に点検する。 上の受診の目安に当てはまるなら、塗り薬の選び方より先に受診です。
  2. 塗る場所を確認する。 目の周囲、粘膜、かぶれ、傷口には使えません。ただれがひどいところも、使う前に相談です。
  3. 年齢と肌の状態を確認する。 乳幼児、皮膚の特に弱い人は、使う前に相談。小児に使わせる場合は、保護者の指導監督のもとに。
  4. 家の環境を確認する。 アルコールを含むため、火気、車内、家具や床への付着が気になる場所では、使い方を考えます。
  5. 続ける期間を決めておく。 5〜6日間使ってもよくならないときは、中止して相談、が添付文書の定めです。

この5点のうち、他の塗り薬と比べて「キンカンがよい・よくない」を決められる根拠はありません。箱の販売名と説明書を確認してから使ってください。

買う前に知っておきたいこと

  • 虫さされにも肩こりにも使える、は効能欄にある通りの話。 ただし、どちらにも同じように合うという意味ではありません。
  • ガーゼに浸して貼らない、乾くまで覆わない。 湿布のような使い方は、添付文書では避けるよう書かれています。
  • 箱の販売名を確認する。 この記事で扱っているのは、金冠堂「キンカン」の添付文書です。派生品は確認していません。
  • 添付文書の版。 PMDAで確認できた版は2013年改訂です。手元の説明書も読んでください。
  • 価格・内容量。 変わるため、この記事では書きません。購入時の表示を確認してください。

購入先(広告)

購入の前に、もう一度確認してほしいこと

購入前に、受診の目安を確認してください。息苦しさ、顔や唇のはれ、意識がもうろうとする、飲み込んで意識がない・けいれんしている・呼吸が苦しい、などのときは、購入より先に119番です。

使ってはいけないのは、目の周囲、粘膜など、かぶれ、傷口です。ガーゼなどに浸して貼ることも、塗ったあと乾く前に覆うことも避けます。乳幼児、皮膚の特に弱い人、薬などでアレルギー症状を起こしたことがある人、治療中の人、湿潤やただれのひどい人は、買う前に医師・薬剤師・登録販売者に相談してください(添付文書)。妊娠中・授乳中の人も、添付文書に項目はありませんが、一般的な目安として購入前に相談してください。

製品についての問い合わせ先は、添付文書記載の連絡先として、金冠堂 お客様相談室(03-3421-6171、9:00〜16:00、月〜金、祝日を除く)です。公式サイトのお問い合わせページもあります(受付時間は公式ページで確認してください)。

子どもが誤って口に入れた・飲み込んだときや、大人が誤って飲み込んだときは、症状がなくても、日本中毒情報センターの中毒110番(大阪072-727-2499、つくば029-852-9999。公式ページでは365日24時間、一般の方の情報提供料は無料と案内されています。通話料は別途かかる場合があります)に電話するか、受診してください。意識がない、けいれんしている、呼吸が苦しいときは、電話より先に119番です。

以下は広告リンクです。

(広告)Amazonでキンカンを探す / 楽天市場でキンカンを探す

リンク先は検索結果で、キンカン以外の製品や、容量・販売店・パッケージの違うものが表示されることがあります。箱・商品ページの販売名と、リスク区分(第2類医薬品)を確認してください。第2類医薬品は、薬剤師または登録販売者に相談できます。価格・在庫は変わるため、購入時の表示を確認してください。

メーカーの公式サイト(広告ではありません):金冠堂

よくある質問

Q. キンカンは、虫さされにも肩こりにも使えますか。

A. 添付文書の効能・効果に、虫さされ、かゆみ、肩こり、腰痛、打撲、捻挫がすべて載っています。ただし、症状によっては先に受診が必要です(受診の目安)。

Q. 子どもに使えますか。何歳からですか。

A. 添付文書に、年齢による区分はありません。乳幼児は使う前に医師・薬剤師・登録販売者に相談し、小児に使わせるときは保護者の指導監督のもとで、とされています。何歳から、という線は引かれていないので、迷うときは薬剤師に確認してください。目や口に入らないよう、特に注意が要ります。

Q. 使ってはいけない場所はありますか。

A. 目の周囲、粘膜など。かぶれ、傷口です。ただれがひどいところは、使う前に相談になっています。

Q. ガーゼに浸して貼ってもいいですか。

A. いいえ。かぶれる恐れがあるため、ガーゼなどに浸して患部に貼り付けない、とされています。塗ったあとも、完全に乾くまでは衣服やガーゼなどで覆いません。

Q. 目に入ってしまいました。

A. すぐに水かぬるま湯で洗います。症状が重いときは、眼科医の診療を受けてください。

Q. 子どもが口に入れてしまいました。

A. 口に入ったときは水でうがい。飲み込んでしまったときは、医師に相談、と添付文書にあります。症状がなくても、中毒110番(大阪072-727-2499、つくば029-852-9999。一般の方の情報提供料は無料、通話料は別途かかる場合があります)に電話するか、受診してください。意識がない、けいれんしている、呼吸が苦しいときは119番です。

Q. 妊娠中・授乳中でも使えますか。

A. 妊娠中・授乳中の項目は、添付文書にありません。ただし、記載がないことは安全という意味ではありません。自己判断せず、医師か薬剤師に相談してください。

Q. どのくらい使い続けてよいですか。

A. 5〜6日間使っても症状がよくならないときは、中止して相談、とされています。肩こりや腰痛にしびれや発熱が伴うときは、5〜6日を待たずに受診してください(一般的な目安)。

Q. 火の近くで使ってもよいですか。

A. アルコールを含むため、暖房器具などの火気の近くでは、破裂・引火などの危険があります。近づけないでください。車内にも放置しないでください。

Q. 家具や床についたら。

A. プラスチック類、化繊製品、皮革製品、家具、床、そのほか塗装した箇所は、変色・変質することがあると書かれています。塗るときの置き場所に気をつけてください。

関連記事

一次資料

添付文書等の確認日:2026年11月15日。照合した資料は、PMDA掲載の添付文書PDF(2013年7月改訂・第5版)です。実際に使用する際は、箱・同梱の添付文書と、薬剤師・登録販売者の説明を確認してください。

本記事の作成にAIを利用し、運営者が添付文書等と照合しています。メーカーからの提供・依頼は受けていません。


NO IMAGE
最新情報をチェックしよう!